Keine exakte Übersetzung gefunden für معايير اتخاذ قرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معايير اتخاذ قرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The criteria for making custody orders were not specified by statute, but were the same as in France.
    ومعايير اتخاذ قرارات بالاحتجاز غير منصوص عليها بموجب القانون، لكنها مماثلة للمعايير المطبقة في فرنسا.
  • It documents the complete sequence of actions, the criteria for decision-making and other relevant details.
    وهي تدون التسلسل الكامل للإجراءات ومعايير اتخاذ القرار وغير ذلك من التفاصيل ذات الصلة.
  • Private international associations, such as the International Chamber of Commerce, have begun playing a powerful role in setting standards and arbitral decisions.
    وقد شرعت الرابطات الدولية الخاصة، كغرفة التجارة الدولية، في أداء دور قوي في وضع المعايير واتخاذ قرارات التحكيم.
  • The OIOS should retain the sole control over the standards and decisions around hiring, promoting and terminating its personnel.
    (د) وينبغي أن ينفرد المكتب بممارسة الرقابة على وضع المعايير واتخاذ القرارات بشأن تعيين العاملين وترقيتهم وإنهاء خدماتهم.
  • The characterization of a sanctions committee and the criteria for decision-making as “political” must not absolve the Security Council of having to comply with the law when making decisions concerning the freedom or property of individuals.
    إن وصف لجنة الجزاءات ومعايير اتخاذ القرار بأنها عمل ”سياسي“ يجب ألا يعفي مجلس الأمن من الالتزام بالقانون عند اتخاذ القرارات المتعلقة بحرية الأفراد أو ممتلكاتهم.
  • (d) Benchmarks and decision points to evaluate and review progress; and
    (د) معايير الأداء ومنطلقات اتخاذ القرار لتقييم واستعراض التقدم المحرز؛
  • Lastly is the avoidance of double standards in decision-making — regardless of whether it occurs consciously or not.
    وأخيرا ينبغي تحاشي الازدواجية في المعايير في عملية اتخاذ القرار.
  • Mr. Wendland (WIPO) said that, in the conceptual sense, there are at least three major aspects of equality in the intellectual property context: standard-setting, decision-making, and the implementation and exercise of intellectual property rights.
    وقال السيد وندلاند (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) إن للمساواة في ميدان الملكية الفكرية، من الناحية المفاهيمية، ثلاثة جوانب رئيسية على الأقل: تحديد المعايير واتخاذ القرارات وإعمال حقوق الملكية الفكرية وممارستها.
  • The judiciary incorporates international standards in its decision making.
    ويدرج الجهاز القضائي المعايير الدولية في عملية اتخاذه للقرارات.
  • While Brunei Darussalam indicated that it had established conditions for participation in public procurement as provided by paragraph 1 (b), it stated that it had not implemented paragraph 1 (c), concerning criteria for public procurement decisions.
    ومع أن بروني دار السلام أشارت إلى أنها أقرّت شروط المشاركة في المشتريات العمومية حسبما نصت عليه الفقرة 1 (ب)، فقد ذكرت أنها لم تنفذ الفقرة 1 (ج) بشأن معايير اتخاذ القرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية.